Taky vám chybí cestování? Zveme vás na výlet v doprovodu českých dramatiků!
Na video procházku se můžete vydat zde: https://faisunsaut.hotglue.me/
Na postavy z her se totiž restrikce nevztahují, a tak se může lehce stát, že se i Maryša konečně podívá do Marseille. Úryvky čtyř současných českých her pro vás natočí francouzští umělci formou krátkých video-procházek na různých místech ve Francii. Naše procházková video-mapa bude zveřejněna první den a k dispozici bude po celou dobu festivalu.
V rámci našich video-procházek, natočených na různých místech po celé Francii, se seznámíte se čtyřmi dramatiky, jejichž hry podstatně ovlivnily českou divadelní historii:
Vilém a Alois Mrštíkové: Maryša
koncept a realizace: Cécile Chatignoux
lokace: Luberon, Provence
návrh, herečka: Cécile Chatignoux
návrh, herečka: Claire Thevenard
návrh, střih: Black Velvet
překlad: Jacques Joseph
Julius Zeyer: Radúz a Mahulena
koncept a realizace: Morgane Lory
lokace: Béthune, Pas-de-Calais
hlas Radúz: Matthieu Canaguier
hlas Mahulena / Runa: Morgane Lory
hudební produkce & video: Inselberg
korprodukce: Cie le Don des Nues (DDN) / Inselberg
překlad: Sarah Anthony
Ladislav Klíma: Lidská tragikomedie
koncept a realizace: Fatima Soualhia Manet
lokace: Arcueil, Île de France
Odjinud: Christophe Casamance
Jaroslav Pulec a Vladimír Shoř: Stéphane Facco
Brigita a Alois Kantorka: Mara Bijeljac
Emil Obnos: Fabrice Hasovic
režie a střih: Fatima Soualhia Mane
překlad: Jacques Joseph
Václav Havel: Zahradní slavnost
koncept a realizace: Laurent Prost-Deschryver
lokace: Vendée, Sables d'Olonne
ve spolupráci s Teresa Ondruskova, bombastus a Alika Stenka
společnost: attanour
překlad: François Kérel