O festivalu

My to zvládneme! Festival českého divadla ve Francii se v letošním roce odehraje speciální, zčásti reálnou a zčásti online formou! V Českém centru v Paříži se uskuteční Den s českým divadlem, určený profesionálům v oblasti kultury, ale také všem, koho zajímá české divadlo a literatura. Jedním z hlavních hostů bude Marta Ljubková, šéfdramaturgyně Činohry Národního divadla v Praze, jejíž soubor budou moci francouzští diváci spatřit zcela poprvé, a to prostřednictvím záznamu silně vizuální inscenace Za krásu o jedné z nejvýznamnějších osobností českého divadla Karlu Hugovi Hilarovi.

Čistě online bodem programu bude projekt Procházky s českými autory, vytvořený přímo pro tento ročník festivalu. Jeho prostřednictvím vám představíme pět českých dramatiků, pět francouzských režisérů, kteří budou zpracovávat úryvky jejich textů, a pět krásných míst po celé Francii, na kterých se tyto “video-procházky” odehrají. Naživo se naopak odehraje scénické čtení textu Jiřího Havelky Vlastníci, které uvidíte na dvoře divadla Anis-Gras, le lieu de l'autre, v režii Agnès Bourgeois. Nechte se od nás pozvat na procházku českou divadelní krajinou – ať už online nebo naživo! 

První festival českého divadla ve Francii Na skok do Prahy si klade za hlavní cíl prezentaci českého divadla a dramatu a jeho zpřístupňování nejen divákům, ale i francouzským institucím a profesionálům z oblasti kultury a umění. Zároveň navazuje na už zavedený festival francouzského divadla v Česku Sněz tu žábu a stává se tak druhým pilířem mostu mezi českým a francouzským nejen divadelním prostředím.

Festival Na skok do Prahy probíhá především díky podpoře uměleckého prostoru Anis Gras a spolupracuje s Českým centrem v Paříži, agenturou Dilia, Institutem umění – Divadelním ústavem či městem Arcueil a divadlem Gare au Théâtre.

Zároveň organizátoři založili první komisi pro výběr českých textů určených k překladu do francouzštiny v rámci mezinárodní organizace Eurodram.

Cenné jsou ale i umělecké spolupráce, navázané především s festivalem českého filmu Czech IN, s divadlem Théâtre Ouvert či s francouzskými divadelními soubory cie MA-HU a collectif Pris dans les phares.